odzyskać

odzyskać
глаг.
• брать
• восстановить
• извлекать
• наверстать
• наверстывать
• найти
* * *
odzyska|ć
[od-zyskać], \odzyskaćny сов. получить обратно; обрести (вновь);

\odzyskać książkę получить обратно книгу; \odzyskać przytomność прийти в себя; \odzyskać niepodległość обрести независимость;

ktoś \odzyskaćł humor к кому-л. вернулось хорошее настроение;
● Ziemie Odzyskane воссоединённые земли (Польши)
* * *
odzyskany сов.
получи́ть обра́тно; обрести́ (вновь)

odzyskać książkę — получи́ть обра́тно кни́гу

odzyskać przytomność — прийти́ в себя́

odzyskać niepodległość — обрести́ незави́симость

ktoś odzyskał humor — к кому́-л. верну́лось хоро́шее настрое́ние


Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "odzyskać" в других словарях:

  • odzyskać — [wym. od zyskać] dk I, odzyskaćam, odzyskaćasz, odzyskaćają, odzyskaćaj, odzyskaćał, odzyskaćany odzyskiwać [wym. od zyskiwać] ndk VIIIb, odzyskaćkuję, odzyskaćkujesz, odzyskaćkuj, odzyskaćiwał, odzyskaćiwany «zyskać na nowo, stać się znowu… …   Słownik języka polskiego

  • odzyskać panowanie [władzę] nad sobą — {{/stl 13}}{{stl 33}} odzyskać spokój; opanować swoje emocje, np. wzburzenie, gniew itp.; zacząć ponownie kontrolować swoje odruchy; opanować się, uspokoić się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Była tak wzburzona, że ledwo odzyskała władzę nad sobą. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • naładować akumulatory — Odzyskać siłę, energię, witalność Eng. To regain strength, energy, or vitality …   Słownik Polskiego slangu

  • wydobrzeć — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health …   Słownik Polskiego slangu

  • wylizać się — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health …   Słownik Polskiego slangu

  • dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… …   Słownik języka polskiego

  • przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… …   Słownik języka polskiego

  • odzyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. od zyskiwać] {{/stl 7}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odzyskiwaćkuję, odzyskiwaćkuje, odzyskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 22}}– odzyskać {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIIa, odzyskiwaćam, odzyskiwaća, odzyskiwaćają, odzyskiwaćany {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dojść — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… …   Słownik frazeologiczny

  • dochodzić — 1. Dojść do czyichś rąk «trafić bezpośrednio do kogoś»: List leżał w modlitewniku matki, zamkniętym na mosiężną klamerkę. Mógł tak leżeć i przepaść na zawsze, mógł nigdy nie dojść do rąk Bronki. P. Gojawiczyńska, Dziewczęta. 2. Dojść do głosu… …   Słownik frazeologiczny

  • odnaleźć — dk XI, odnaleźćnajdę, odnaleźćnajdziesz, odnaleźćnajdź, odnaleźćlazł, odnaleźćleziony, odnaleźćlazłszy odnajdować ndk IV, odnaleźćduję, odnaleźćdujesz, odnaleźćduj, odnaleźćował, odnaleźćowany, odnajdywać ndk VIIIa, odnaleźćywał, odnaleźćywany… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»